Основные отличия итальянской сказки «Приключения Пиноккио» от русской сказки «Золотой ключик, или Приключения Буратино»:

1. Нос героев. 47 У Пиноккио он волшебный: растёт, когда герой говорит неправду. 47 У Буратино нос изначально длинный и острый, но не увеличивается в размере, когда мальчик врёт. 10
2. Финал сказки. 47 Пиноккио проходит через серьёзные испытания, его характер меняется на протяжении всего произведения, и в итоге он становится добродетельным и послушным, а фея превращает его в настоящего живого мальчика. 47 Буратино, напротив, постоянно сопротивляется любым попыткам папы Карло и Мальвины изменить его. 47 Он беспечен и беззаботен и в конце так и остаётся куклой, однако начинает ценить дружбу и становится более общительным и открытым. 47
3. Сюжет и второстепенные персонажи. 47 В сказке про Пиноккио нет никакого золотого ключика, потайной двери, черепахи Тортилы, а куклы вовсе не самостоятельные герои, а лишь марионетки в руках кукловода. 47 Приключения Буратино значительно короче, чем история Пиноккио: все события с Буратино происходят в пределах нескольких дней, а за Пиноккио читатель наблюдает на протяжении более двух лет его жизни. 47