Некоторые основные отличия делового и частного эпистолярного жанра:

• Сфера общения. 1 Деловые письма составляют переписку государств, учреждений, предприятий, организаций в процессе дипломатической, управленческой, социальной, производственной деятельности. 1 Частные письма делятся на официальные (от частного лица к организации и наоборот) и неофициальные (послания хорошо знакомых людей, друзей, родственников). 1
• Языковые средства. 4 В деловых письмах используется книжно-письменная речь, в частных — устно-разговорная. 14
• Структура. 14 В деловых письмах она более жёсткая. 4 В частных письмах структура менее стабильная. 4
• Содержание. 1 Деловые письма обладают правовой значимостью, являются документами. 1 Частные письма могут быть разными по мотивам и целям написания: поздравления, сожаления, упреки, оправдания, извинения и другие. 1
• Элементы структуры. 1 Деловое письмо имеет строго клишированный зачин (заголовок). 1 В него входит название организации-отправителя и адресата, имя получателя, дата написания, обращение, повод написания письма. 1 В частном письме в зачине меньше стандартизированных элементов: дата и место написания, обращение. 1
• Концовка. 1 В деловом письме в концовку входят слова вежливости, должность подписавшего лица, подпись и расшифровка подписи. 1 В частном письме в концовку входят извинения за написанное, повторные поздравления, благодарности, заверения писать и другие элементы. 1