В чем культурные особенности использования обращений к женщинам в испаноязычных странах?

Некоторые культурные особенности использования обращений к женщинам в испаноязычных странах, на примере Испании:

• Учёт возраста и социального положения. telegra.ph t.me Для разных групп женщин используются определённые обращения: telegra.ph
• Señorita (сеньорита) — для молодых девушек и незамужних женщин. telegra.ph
• Señora (сеньора) — для женщин среднего возраста, подразумевает зрелость и уважение. telegra.ph
• Doña (донья) — для женщин старшего возраста, часто несёт в себе оттенок почтения и уважения. telegra.ph
• Использование комплиментов. graph.org При обращении к женщине часто используют слова, которые подчёркивают её привлекательность и очарование, например, niña (девочка), chica (девушка), bonita (красавица). graph.org
• Использование прозвищ. graph.org Среди подростков популярны обращения, которые звучат несколько фамильярно, но не несут негативной окраски, например, chica (девчонка), tía (тётка, но в молодёжном сленге — «подруга»). graph.org
• Использование имён. perevodchik.me Для обращения к знакомым женщинам часто используют имена, нередко состоящие из нескольких слов, например, María Elena, Ana María, María del Camino. perevodchik.me
• Учёт ситуации. telegra.ph В деловой среде используют обращения «сеньора» или «сеньорита» в зависимости от возраста и семейного положения. telegra.ph С друзьями и родственниками — просто по имени. telegra.ph

В других испаноязычных странах, например в Италии, есть свои особенности обращений к женщинам: Signorina (синьорина) — для незамужних девушек и молодых женщин, Signora (синьора) — для замужних женщин. telegra.ph