Культурное значение игры слов во французском языке заключается в следующем:
- Создание развлекательного и познавательного эффекта. www.homework.ru Игра слов позволяет играть с звучанием и значениями слов, создавать игровые связи между ними и искажать их значения. www.homework.ru
- Создание эффекта юмора. www.homework.ru elib.bsu.by Результатом такого использования являются семантически многоплановые тексты с юмористической или сатирической направленностью. elib.bsu.by
- Подчёркивание интеллектуального и культурного уровня говорящего. www.homework.ru Также игра слов позволяет проявить креативность и остроумие. www.homework.ru
- Использование в литературе, рекламе и других сферах коммуникации. www.homework.ru Игра слов помогает привлекать внимание и запоминаться. www.homework.ru
Кроме того, фразеологизмы, основанные на игре слов, делают язык более экспрессивным, подчёркивая его своеобразие, и являются своеобразными стилистическими маркерами, определяя регистр общения. elib.bsu.by