В чем культурная значимость зимородка в турецком языке?

Возможно, имелась в виду культурная значимость слова «зимородок» в контексте турецкого сериала «Зимородок». vk.com dzen.ru

В разных культурах зимородку приписывают разные значения. vk.com Например, в английской культуре эта птица считается символом удачи и процветания. vk.com А в кельтской мифологии её связывают с лояльностью и стойкостью. vk.com

В контексте турецкого сериала «Зимородок» «зимородок» — символ непостоянства, легкомыслия и жизни без особых обязательств. vk.com

Это связано с тем, что оригинальное название сериала на турецком языке — «Yalı Çapkını», что дословно переводится как «бабник с побережья». vk.com www.kinoafisha.info Но из-за игры слов (слитное написание звучит как «зимородок») на сленге так часто называют богатых мальчиков-мажоров, которые тратят заработанные семьёй деньги. dzen.ru