Культурная значимость ласковых обращений в арабском языке заключается в том, что они выражают привязанность и связь между людьми, например, друзьями, партнёрами и членами семьи. 3

Одно из наиболее распространённых ласковых обращений —  «хабиби» (для мужчины) и «хабибти» (для женщины). 15 Они буквально переводятся как «мой любимый» и «моя любимая», но в арабских странах часто используются в значении «дорогой», «дорогая». 1

Также в арабской культуре приветствуются ласковые обращения «добрый», «мой цветок», «сладкий», «мой любимый», «моя жизнь», «глаза мои». 2 Однако за пределами семьи их можно адресовать только человеку того же пола. 2