Термин «wife» в англоязычных странах используется для обозначения женщины, которая состоит в браке. 14 Он подразумевает определённую гендерную роль в семейной жизни. 4 Например, традиционно жена должна была заниматься домашним хозяйством и воспитывать детей, в то время как муж работал вне дома, чтобы обеспечивать семью. 4

Термин «spouse», в свою очередь, гендерно нейтрален и обозначает партнёра в браке, независимо от пола. 14 Он применяется в формальных и деловых контекстах, где не требуется уточнение пола партнёра. 1 Например, в таких ситуациях, как бизнес-встречи или академические конференции, чаще используют «spouse», так как он считается более профессиональным и нейтральным. 4

Таким образом, культурная специфика использования терминов «wife» и «spouse» заключается в том, что первое слово связано с традиционными гендерными ролями, а второе отражает современные представления о равенстве партнёров в браке. 5