В чем культурная разница между thank you и thank you much в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия в использовании фраз «thank you» и «thank you very much» (или «thank you so much») в разных англоязычных странах. engoo.ru grammarhow.com

В США чаще используют «thank you very much» как в устной, так и в письменной речи. grammarhow.com

В Великобритании «thank you very much» более популярен в письменной речи, а в устной чаще используют «thank you so much». grammarhow.com

Таким образом, можно говорить о разнице в уровне формальности и степени выраженности благодарности: «thank you very much» считается более официальным выражением, а «thank you so much» — менее формальным. grammarhow.com

При этом обе формы приемлемы и могут использоваться для выражения благодарности. grammarhow.com