В чем культурная разница между 'forgive' и 'sorry' в англоязычных странах?

Возможно, имелись в виду различия в ситуациях, когда в англоязычных странах используют выражения «forgive» и «sorry» для извинений. online-class.by dzen.ru

Слово «sorry» считается универсальным и подходит для извинений, сочувствия, сопереживания, а также для просьбы повторить что-то неуслышанное. infourok.ru Его употребляют, когда уже совершили поступок, за который стоит извиниться, но он не сильно значительный: случайно преградили проход, задели плечом, заняли чужое место и так далее. dzen.ru

Выражение «forgive» более эмоциональное и весомое. online-class.by Его используют, когда хотят извиниться за серьёзные ошибки, травмы или неудобства. vk.com Например, когда сильно обидели человека или допустили серьёзную ошибку. dzen.ru

Таким образом, можно сказать, что «forgive» используют для сильных обид, а «sorry» — для мелких пакостей. scienceforum.ru

Пользователь

Время добавления