Нет однозначного мнения о том, стихотворения каких зарубежных поэтов наиболее важно читать именно в оригинале.

По мнению некоторых читателей, в оригинале стоит изучать произведения любых зарубежных поэтов, так как при переводе неизбежно происходит адаптация под культуру носителей языка. 4 В результате получается нечто, совершенно удалённое от оригинала. 4

Некоторые известные стихотворения, которые можно прочитать в оригинале:

• «Тигр» Уильяма Блейка. 5
• «Озимандии» Перси Биши Шелли. 5
• «Нарциссы» Уильяма Вордсворта. 5

Выбор, какие стихотворения зарубежных поэтов читать в оригинале, зависит от личных предпочтений и интересов читателя.