С чем связано, что шведский язык не популярен и не распространен в мире?

Несколько причин, по которым шведский язык может быть не так популярен и распространён в мире:

• Отсутствие колониальных владений. yandex.ru В то время как ареал распространения языков колониальных империй был обусловлен колониальными владениями, Швеция даже в лучшие годы не имела колоний за пределами Балтии. yandex.ru
• Вытеснение английским языком. cyberleninka.ru Укрепление международного статуса английского языка и рост его популярности в Швеции привели к тому, что позиции шведского в определённых сферах жизни ослабли, и он оказался частично или полностью вытеснен английским. cyberleninka.ru

При этом у шведского языка есть и преимущества: он имеет чёткие границы распространения, которые остаются почти неизменными на протяжении многих веков, что благоприятно для сохранения и развития языка. cyberleninka.ru