Несколько причин, с которыми связана малоизвестность Виктора Пелевина на Западе:

• Специфика творчества. 1 Считается, что писатель пишет для русскоговорящей публики, и на любом другом языке его стиль теряется. 1
• Конкуренция среди писателей. 1 На Западе уже есть свои авторы, и зачем им русский писатель, тем более не всегда понятный. 1

Однако есть и другие точки зрения. Например, по мнению некоторых пользователей интернета, известность Пелевина за рубежом сопоставима с известностью других крупных современных российских авторов. 1 Романы писателя стабильно попадают в списки англоязычных изданий, советующих книги из современной русской литературы. 1

Также известно, что книга Пелевина «Generation П» стабильно входит в рейтинги лучших сатирических и абсурдистских книг на американском Amazon. 5