Правда ли, что в английском языке красота строго делится на мужскую и женскую, поэтому Beautiful - это только про женщин, а handsome - про мужчин?

Нет, в английском языке нет строгого деления красоты на мужскую и женскую, поэтому прилагательные beautiful и handsome не используются только для описания женщин и мужчин соответственно. yandex.ru vk.com

Beautiful универсально и может применяться для описания как внешней красоты человека, так и красоты предметов, природы, искусства. dzen.ru Чаще всего оно употребляется по отношению к женщинам. dzen.ru

Handsome в современном английском языке используется преимущественно для описания привлекательных мужчин. dzen.ru Оно подчёркивает мужественную, уверенную внешность, которая ассоциируется с силой, аккуратностью и элегантностью. dzen.ru Хотя реже, но handsome можно также употребить для описания женщин, особенно если это касается статной, сильной и утончённой внешности. dzen.ru

Таким образом, основная разница между этими словами заключается в том, что beautiful используется как для женщин, так и для мужчин, вещей и природы, тогда как handsome традиционно ассоциируется с мужской красотой. dzen.ru