Да, испанцы и португальцы понимают друг друга. 3 90% слов в этих языках совпадают. 3

Однако понимание устной речи осложняется тем, что многие слова, пишущиеся в этих языках одинаково, могут очень по-разному произноситься. 4 Например, в испанском нет носовых звуков, которыми богат португальский. 2

При этом письменную португальскую речь испанцы чаще всего понимают. 2

Также стоит учитывать, что португальцы обычно лучше понимают разговорный испанский, чем наоборот. 1 Это связано с сильной позиционной редукцией гласных в португальском языке. 1

Таким образом, понимание португальского языка носителями испанского может быть затруднено особенностями произношения, несмотря на то, что письменную португальскую речь испанцы чаще всего понимают. 2