Прозвище «принцесса-ткачиха» (Орихимэ) для звезды Вега (Танабатацумэ) в японской культуре связано с легендой о празднике Танабата, который пришёл в Японию из Китая. 24

Согласно легенде, принцесса Орихимэ, дочь небесного царя, искусного ткача, вместе с отцом пряла небесную парчу — облака. 2 Однажды, оторвавшись от работы, она увидела невдалеке прекрасного юношу — Волопаса, который пас коров. 2 Молодые люди с первого взгляда полюбили друг друга и решили пожениться. 2

Однако они были настолько увлечены собой, что совсем забыли про работу, чем разгневали небесного царя. 2 В наказание он приказал разлучить влюблённых и повелел им стоять всю жизнь по разные стороны Млечного пути. 2 Встречаться они могли лишь один раз в году — в 7-й день 7-й луны, то есть в тот день, когда звёзды максимально сближаются. 2