Почему зрачок часто сравнивается с зеницей в поэзии?

Возможно, сравнение зрачка с зеницей встречается в поэзии, потому что слово «зеница» в прошлом означало «зрачок». dzen.ru

Слово «зеница» встречается в памятниках древнерусской литературы и в некоторых произведениях поэзии XVIII и XIX веков. dic.academic.ru Сейчас оно используется в основном во фразеологизме «беречь, как зеницу ока». dic.academic.ru

При этом слово «зрачок» имеет другое происхождение: оно связано с глаголом «зрить» (смотреть) и существительным «зрак» — «взгляд». dzen.ru Вероятно, «зеница» изначально была слишком книжным словом, над которым иногда иронизировали, поэтому в речи закрепился более простой и понятный «зрачок». dzen.ru