Почему знаки зодиака в англоязычных странах называются по-другому, чем в России?

Названия знаков зодиака в англоязычных странах отличаются от русских названий из-за использования латинских слов для обозначения зодиакальных знаков в английской системе. 14

Слово «зодиак» (zodiac) происходит от латинского zōdiacus, которое берёт корни в древнегреческом языке. 1 Многие астрологические знаки имеют названия животных, а взаимосвязь элементов и цикличность традиционно обозначаются с помощью круга. 1

Некоторые примеры названий знаков зодиака в английском языке и их перевод на русский:

• Aries — Овен; 13
• Taurus — Телец; 3
• Gemini — Близнецы; 3
• Cancer — Рак; 3
• Leo — Лев; 3
• Virgo — Дева; 3
• Libra — Весы; 3
• Scorpio — Скорпион; 3
• Sagittarius — Стрелец; 3
• Capricorn — Козерог; 3
• Aquarius — Водолей; 3
• Pisces — Рыбы. 3