Значение слова lame может различаться в британском и американском английском, потому что в британском варианте это слово может иметь дополнительные значения, например, «глупый», «скучный», «тупой» или «не крутой». 2 Также в медицинском контексте оно может обозначать парализованного человека (например, можно сказать, что у человека «хромая» нога). 2

В американском варианте на сленге это слово может означать «простоватый», «отсталый», «скучный», «надоедливый», «плохой», «низкосортный» 145.

Таким образом, в разных вариантах английского языка слово lame может использоваться для описания различных понятий и иметь разные коннотации.