Жесты пальцев имеют разное значение в разных культурах из-за различий в традициях, верованиях и обычаях. 1

Например, в некоторых азиатских культурах указательный палец считается менее благоприятным, чем другие пальцы. 1 В Японии его называют «кана юби», что переводится как «денежный палец» или «ядовитый палец». 1 Это связано с тем, что указательный палец традиционно использовался для подсчёта денег или применения яда, что считалось бесчестным занятием. 1

В Китае указательный палец считается олицетворением эго и индивидуальности, что можно рассматривать как отрицательные черты в коллективистском обществе. 1

Также в разных культурах по-разному трактуют некоторые жесты, например:

• Большой палец вверх. 5 В России, Великобритании, США и других англоязычных странах рука с поднятым большим пальцем — знак одобрения. 5 Но в Иране и Ираке жест оскорбителен и приравнивается к среднему пальцу. 5
• «ОК». 5 В США, Великобритании, Австралии и многих других странах жест означает «всё в порядке» или «хорошо». 5 Во Франции он считывается как «ноль». 5 В Бразилии жест идентичен среднему пальцу на Западе, в ряде других стран Латинской Америки «ОК» символизирует пятую точку. 5
• Указательный палец вверх. 5 В России, Европе, США и англоязычных странах люди поднимают указательный палец, чтобы привлечь внимание человека. 5 Но в Азии жест оскорбителен — так там зовут только животных или людей, которых не уважают. 5
• V-образный жест. 5 В Великобритании и других странах Содружества поднятые в виде буквы V указательный и средний пальцы, если ладонь повёрнута от себя, означают мир. 5 Но если развернуть ладонь на себя, жест оскорбителен. 5
• «Коза». 5 В России «коза» ещё возникает, когда кто-то хочет похвастаться или сделать отсылку к «блатной» теме. 5 В Италии и Испании жест не имеет отношения к музыке, а намекает на супружескую измену. 5