Вопросы к Поиску с Алисой
Женские персонажи в русской классической литературе часто изображались с французскими именами из-за стилистических закономерностей того времени. nsportal.ru
В начале XIX века в романсе или любовной поэзии допускались «французские» имена, такие как Эльвина, Дизетта, Лилетта. nsportal.ru
Кроме того, в то время французский язык был популярен, многие аристократы предпочитали говорить на нём, порой даже не зная родного русского. otvet.mail.ru Так как литература того времени — отражение действительности, в произведениях могли появляться французские слова и тексты. otvet.mail.ru
Например, в романе «Война и мир» Елену Безухову зовут Элен, Наталью Ростову — Натали, княжну Марью — Мари. solncesvet.ru