Символ разлуки и неверности жёлтых роз возник из-за древней легенды. 3 Восточный принц уезжал в военный поход, а дома осталась его жена, поклявшаяся хранить верность до его приезда. 3 Сердце молодой красавицы не вынесло длительной разлуки, и она изменила своему мужу. 3 После возвращения принц узнал о предательстве жены, а во время разговора с ней в сердцах кинул несколько роз в фонтан и сказал: «Если они поменяют свой цвет, то это будет означать измену!». 3 Красные бутоны в тот же момент превратились в жёлтые. 3

В Европе жёлтым розам приписали негативный окрас: разлуку и завершение отношений. 4 Такая трактовка гармонировала с исламской легендой о супругах. 4

Однако в других культурах значение жёлтых роз противоположное. 4 Например, в Японии и Китае они ассоциируются с солнцем и благополучием. 4

Следует учитывать, что символика цветов — субъективный вопрос, и трактовка может различаться в зависимости от культурных и исторических факторов.