Жаргонные выражения часто заимствуются из других культур по нескольким причинам:

• Экспрессивные потребности. 1 Цель жаргонной речи — передача эмоционально-экспрессивных оценок, и заимствованные слова помогают достичь этого благодаря необычности своего звучания и экзотичности. 1
• Стремление к социальному обособлению и языковой самоидентификации. 1 Для этого нужны яркие и эффектные специальные номинации, которые не похожи на привычные. 1
• Влияние массовой культуры. 5 В фильмах, телешоу, песнях и музыкальных клипах молодые люди встречают множество иностранных слов и выражений, которые становятся частью их словарного запаса. 5
• Появление новых профессий и видов досуговой деятельности. 1 Языковой базой многих из них является англо-американская терминология, что способствует проникновению заимствований в профессиональные и корпоративные жаргоны. 1