Ассоциация зелёного цвета с молодостью и неопытностью в английской культуре может быть связана с метафорой растущего растения. 1 Самые новые листья и побеги часто зелёные, но по мере взросления растений побеги становятся коричневыми, а листья приобретают осенний оттенок. 1

Считается, что новичок неопытен и подобен зелёному листу или ростку, поэтому он более доверчив и склонен к глупым решениям. 1

Эта ассоциация отражена в устойчивых выражениях, например: «as green as grass» — «очень молодой, неопытный», «greener» — «новичок, простак». 5