Почему зарубежные сказки Андерсена стали популярными в России?

Сказки Андерсена стали популярными в России в конце XIX — начале XX века по нескольким причинам: scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru

• Увлечение фантастическим элементом в литературе. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru В этот период в России был большой интерес к мифам и сказкам как таковым. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru
• Усиление интереса к скандинавским культурам. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru Литературные контакты Дании и России к этому времени насчитывали уже около 150 лет. cyberleninka.ru
• Роль детской литературы в эпоху Серебряного века. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru Андерсен был новатором и реформатором жанра, оказавшим значительное влияние на его дальнейшее развитие. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru
• Качество переводов. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru Для формирования образа «русского» Андерсена важны были переводы Анны и Петра Ганзен. scandphil.spbu.ru cyberleninka.ru

Кроме того, сказки Андерсена отличались изяществом формы, поэтичностью и глубиной нравственной идеи, что позволило им войти в русскую культуру. scandphil.spbu.ru