Ящик Пандоры считается источником неконтролируемых бедствий, потому что согласно мифу, в нём содержались все возможные людские беды. 3
По легенде, Пандора из любопытства открыла ящик, и из него вырвались болезни, безумия и пороки. 1 Зло было невидимо, поэтому оказалось сложно предугадать, с какой стороны оно подкрадётся. 1 Люди начали болеть, воевать друг против друга, появились катастрофы, не посланные богами, а появившиеся в результате любопытства Пандоры. 1
Кроме того, несчастья из ящика Пандоры были немыми, что делало их особенно опасными: беды настигали людей врасплох, не давая возможности узнать о них заранее и подготовиться. 3
Таким образом, выражение «ящик Пандоры» означает источник неудач, бедствий, несчастий, которые оказались неожиданными. 3