Японское приветствие «охайо» имеет разные формы в зависимости от ситуации, потому что формы приветствия зависят от времени суток, социального статуса собеседников и контекста ситуации. 2

Например:

• おはようございます (Ohayōgozaimasu) — так японцы приветствуют друг друга в первой половине дня. 1 Это формальное обращение между коллегами или малознакомыми людьми. 2 В кругу семьи или среди близких друзей можно использовать более короткую форму — «Ohayō». 2
• 久しぶり (Hisashiburi) — неформальный вариант приветствия, распространённый между друзьями, хорошими знакомыми и равными по статусу родственниками. 1

Также в зависимости от времени суток используются и другие приветствия, например:

• こんにちは (Konnichiwa) — стандартное пожелание доброго дня, которое обычно употребляют с 12:00 до 16:00; 4
• こんばんは (Konbanwa) — самое популярное в Японии пожелание доброго вечера, его следует произносить после 16:00. 4