Почему японские текстовые песни часто имеют англоязычные названия?

Несколько возможных причин, по которым японские песни могут иметь англоязычные вставки в тексте:

• Отсутствие необходимых слов в японском языке. vk.com otvet.mail.ru В таком случае авторы используют английские слова, так как они интернациональны. vk.com
• Использование английских слов для рифмы. vk.com otvet.mail.ru
• Влияние прошлого. vk.com В период, когда Япония была изолированной страной, в неё пришли европейцы и принесли много новых предметов и понятий. vk.com Чтобы не придумывать новые слова, японцы переложили европейские термины на свой язык. vk.com
• Коммерческие требования. japanese.stackexchange.com Если кто-то, ответственный за публикацию, считает, что песня будет лучше продаваться под другим названием, то его могут изменить. japanese.stackexchange.com

Также существует мнение, что названия песен на английском языке используют, чтобы сделать их проще для восприятия европейцам. dota2.ru

Пользователь

Время добавления