Почему японские студии часто адаптируют европейскую драматургию?

Японские студии адаптируют европейскую драматургию по нескольким причинам:

• Встраивание в мировую культуру. www.jp-club.ru Японцы искали драматургические образцы, по которым можно научиться писать новую драму, свободную от законов традиционной драматургии. www.jp-club.ru
• Поиск новых художественных форм. www.bibliofond.ru Поскольку Запад для большинства японцев был недосягаем, иностранные фильмы представляли возможность познакомиться с западной цивилизацией и образом жизни. www.bibliofond.ru
• Использование популярных идей. t.me Японские авторы вдохновляются фэнтези в европейском сеттинге и создают материалы на основе уже популярных работ. t.me

Например, режиссёр Хаяо Миядзаки вдохновлялся европейской архитектурой и литературой, а его персонажи в аниме «Унесённые призраками» лишены этнических особенностей. www.mirf.ru