Возможно, имелись в виду имена персонажей из японского эпоса, например «Кодзики». 1 В нём встречаются почти идентичные имена, отличающиеся одним компонентом. 1 Такие имена могут быть родовыми, то есть передаваться из поколения в поколение в конкретной семье. 1

Это объясняется тем, что в те времена у японцев отсутствовали фамилии, и для обозначения положения семьи в обществе использовали имена. 1 При встрече схожих имён в эпосе можно предположить кровнородственные отношения между персонажами. 1

Кроме того, в Японии нет конкретного списка имён, родители могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилагательное), и дать его в качестве имени ребёнку. 2 Главное здесь — красивое сочетание. 2 Поэтому одинаковые имена (не только по звучанию, но и с одинаковыми иероглифами) — это большая редкость. 3