Почему японские сады традиционно называются именем горы Арасияма?

Возможно, имелся в виду район Арасияма в Киото, где расположены, в том числе, живописные сады, например, сад храма Тэнрю-дзи. dzen.ru japantimes.ru

Название «Арасияма» переводится как «Бурная гора». japantimes.ru Оно связано с бурным течением реки Ходзу, которая протекает у подножия горы. japantimes.ru

Слово «Арасияма» образовано от иероглифов «араси» («гроза») и «яма» («гора») и в буквальном переводе означает «грозовые горы». dzen.ru