Почему японские и китайские системы стихосложения имеют разные требования к количеству слогов в стихотворной строке?

Японские и китайские системы стихосложения имеют разные требования к количеству слогов в стихотворной строке из-за особенностей их происхождения и развития.

В Японии существует силлабическая система, в которой должно соблюдаться чёткое соответствие количества слогов. www.shkolazhizni.ru Например, в жанре танка пятистишие должно состоять из 31 слога в таком порядке — 5 + 7 + 5 + 7 + 7. www.shkolazhizni.ru Такая структура связана с тем, что минимальной языковой единицей в японском языке является слог, а не сочетание звуков. www.shkolazhizni.ru

В Китае в архаичное время поэзия была песенной, стих зависел от музыки, и количество слогов в строке не было постоянным. vk.com Однако господствовал 4-сложный стих. vk.com В более позднее время, для регулярного стихосложения, характерно определённое количество иероглифов-слогов в строке, строгое чередование тонов и строгая рифма. vk.com Так, строка уставного стиха ши, как правило, состоит из пяти или семи слогов-иероглифов. vk.com

Таким образом, в Японии акцент сделан на строгом соблюдении слоговой структуры, в то время как в Китае количество слогов в строке варьируется в зависимости от периода и жанра поэзии.