Японские хайку традиционно записываются в вертикальной форме, потому что для японцев очевидно, что стихотворение состоит из трёх частей, и при устном исполнении они чувствуют начала и концы всех трёх частей. 1

При записи в три строки было бы сложно чётко различать каждую из трёх частей стиха. 2

Однако в Японии распространён и современный вариант записи хайку — по горизонтали, в одну строчку. 4