Почему японские авторы часто используют приставку re в названиях произведений?

Японские авторы часто используют приставку re в названиях произведений по разным причинам, например:

• Маркетинговая стратегия. anime.stackexchange.com Авторы могут повторять формат названий успешных произведений, чтобы создать ассоциацию у читателя. t.me
• Указание на повторяемость действия. forumlib.me Приставка re имеет латинское происхождение и изначально встречалась в словах со значением «делать что-либо снова» или «снова и снова». forumlib.me
• Обозначение перерождения. forumlib.me vk.com Например, ReLife переводится как «Повторная жизнь», то есть «Re» тут используется в смысле «начинается заново». t.me
• Создание крутого звучания. t.me Иногда достаточно прибавить пару букв, и название сразу звучит гораздо круче. t.me

Таким образом, использование приставки re в названиях произведений может быть связано с разными целями, включая маркетинговые, смысловые и эстетические.