Почему японская озвучка считается одной из лучших в игровой индустрии?

Несколько причин, по которым японская озвучка может считаться одной из лучших в игровой индустрии:

• Театральность речи сэйю. vk.com Она помогает придать эмоциональный окрас происходящему даже при бедности графики и статичных выражениях лиц. vk.com
• Умение сэйю отыгрывать стандартные анимешные типажи. vk.com Они хорошо знакомы фанатам аниме и сразу узнаются. vk.com
• Возможность определить по голосу не только самого персонажа, но и его архетип. vk.com В английской версии игр зачастую трудно понять по голосу, что за персонаж говорит. vk.com

Однако стоит учитывать, что у разных людей могут быть предпочтения, и объективно сказать, какая озвучка лучше, невозможно. gamefaqs.gamespot.com

Также стоит отметить, что в более кинематографичных произведениях, в кино и играх с реалистичной графикой, лучше смотрится более сдержанная и спокойная озвучка обычных актёров, близкая к привычной повседневной речи. vk.com