Почему японцы считают суффикс -сама высшим проявлением уважения?

Суффикс -сама в японском языке считается высшим проявлением уважения и почтения из-за того, что он позволяет обращаться к человеку, стоящему выше, не прямо, а опосредованно. cyberleninka.ru

Например, «Ямада-сама» можно перевести как «Его сиятельство или Его высочество Ямада». cyberleninka.ru

Также суффикс -сама используется при обращении к богам и духам, духовным авторитетам, что также подчёркивает высокий уровень уважения. vk.com otvet.mail.ru

Кроме того, использование суффикса считается обязательным в письмах при указании адресата вне зависимости от его ранга. japanesefirst.ru ru.wikipedia.org