Почему японцы редко используют kanji в повседневной письменной речи?

Японцы редко используют кандзи в повседневной письменной речи по нескольким причинам:

• Большое количество иероглифов. dzen.ru Всего в японском языке более 50 000 кандзи, но в повседневном общении используется не более 3 000. dzen.ru
• Упрощение иероглифической системы. www.nippon.com Многие кандзи имеют то же значение, что и их более простые аналоги. www.nippon.com В таких случаях проще вывести из употребления тот иероглиф, который используется реже. www.nippon.com
• Отсутствие пробелов между словами. dzen.ru habr.com В японском языке слова пишутся в ряд без разделения. dzen.ru Поэтому без кандзи будет проблематично разобрать написанное. habr.com

При этом кандзи используют для записи основ основных частей речи: существительного, прилагательного и глагола. dzen.ru Частицы, окончания и приставки записываются с помощью японской азбуки хирагана. dzen.ru

Ограничения по использованию определённых символов кандзи варьируются в зависимости от стиля текста. gaku.ru Например, в учебных материалах для начальной школы следят за тем, чтобы в тексте не применялись те иероглифы, которые дети ещё не учили. www.nippon.com