Несколько причин, по которым японцы не перешли на латиницу в письменности:

• Сложность и трудность усвоения японской системы письма. 1 Она представляет собой сочетание словесного и слогового письма: основы знаменательных слов передаются китайскими иероглифами (кандзи), а флексии и служебные части речи — японскими слоговыми знаками (кана). 1
• Большое количество омонимов в японском языке. 24 Если писать всё на латинице, текст может получиться трудночитаемым или непонятным, так как многие слова одинаково звучат. 3
• Культурная идентичность. 3 Иероглифическая письменность — это часть культурного пласта и самоидентификации японского народа. 3

Однако латиница всё же используется в Японии, но в основном в стилистических целях (например, для записи некоторых аббревиатур иностранного происхождения). 15