Почему японцы избегают прямого выражения любви в повседневной речи?

Несколько причин, по которым японцы избегают прямого выражения любви в повседневной речи:

• Предпочтение нюансированного языка. dzen.ru В Японии считается, что красота языка заключается в косвенных выражениях. dzen.ru
• Убеждение, что если между двумя людьми есть хорошие отношения, им не требуются слова. dzen.ru Многие считают, что по намерениям партнёра можно прочитать любовь. dzen.ru
• Стеснительность. life.ru Японцы редко используют фразу «я тебя люблю», потому что считают это слишком серьёзным и не следует произносить её так просто. dzen.ru Вместо этого они могут сказать, например, «Луна красивая» — это тоже признание в любви. life.ru

Также считается, что любовь для японцев — это поступки, а не слова. otvet.mail.ru