Почему японцы избегают использования 'саюнара' при прощании?

Японцы избегают использования слова «саюнара» при прощании, потому что оно имеет коннотацию окончательности. ru.tcj-education.com

«Саюнара» означает не просто «до свидания» или «пока», а прощание навсегда. dzen.ru Если сказать кому-то это слово, собеседник может быть шокирован или оскорблён, так как подразумевается, что больше не будет видеться с говорящим. ru.tcj-education.com

Для прощания японцы используют другие фразы, например «мата нэ» («до скорого») или «джа не» («покеда» или «бывай»). dzen.ru