Почему японцы используют разные окончания глаголов в разговоре с незнакомцами и друзьями?

Японцы используют разные окончания глаголов в разговоре с незнакомцами и друзьями из-за различий в стилях речи. dzen.ru habr.com

В кругу семьи или среди друзей используются обычные словарные формы глаголов. habr.com

За пределами близкого круга общения применяется почтительный язык (кэйго). habr.com Формы глаголов изменяются: на конце добавляется masu (ます) или его производные: mashita, mashou и т. д.. habr.com

Это связано с тем, что в японском языке существует несколько стилей речи: нейтрально-вежливый, почтительно-вежливый, скромно-учтивый, разговорный. dzen.ru Выбор стиля зависит от характера человека, его возраста, социального положения и собеседника. habr.com