Почему японцы говорят 'доброй ночи' не только ночью, но и при прощании?

Фраза «доброй ночи» (おやすみなさい, Oyasuminasai) в японском языке используется не только ночью, но и при прощании потому, что так принято прощаться с собеседником в тёмное время суток. 3

Это выражение также может означать «спокойной ночи». 3 Таким способом можно попрощаться, если на момент расставания уже вечер и предполагается, что собеседник в скором времени ляжет спать. 4