Почему японцы часто используют слово гогенки десу в повседневных разговорах?

Возможно, имелось в виду выражение «О-гэнки дэс ка», которое японцы часто используют при встрече. vk.com

Это выражение соответствует русским фразам «Как поживаете?», «Как дела?». vk.com

Объяснение состава фразы:

• «гэнки» означает «бодрость, энергия, здоровье». vk.com
• «о» — префикс вежливости, то есть речь идёт о «Вашем здоровье», «Вашей энергии». vk.com
• «дэс» — глагол-связка, а частица «ка» обозначает, что фраза является вопросом, а не утверждением. vk.com

Таким образом, использование такого выражения в разговорах может быть связано с желанием проявить вежливость и начать общение с вопроса о самочувствии собеседника. vk.com bondlingo.tv