Почему японцы часто используют разные слова для обозначения отношений внутри семьи?

Японцы используют разные слова для обозначения отношений внутри семьи, потому что в японской культуре важна иерархия и уважительная дистанция между членами семьи. kartaslov.ru telegra.ph

Главный признак для установления внутрисемейной иерархии — возраст. kartaslov.ru Высшие по определению — любые старшие члены семьи, включая старших братьев и сестёр. kartaslov.ru Эта черта обычно перевешивает признак пола: мать оказывается высшей по отношению к сыну, а старшая сестра — по отношению к младшему брату. kartaslov.ru

Общее правило употребления имён родства в семье у японцев сводится к тому, что в любой ситуации они используются только по отношению к старшему члену семьи. kartaslov.ru Например, отца именуют otoosan, мать — okaasan, старшего брата — niisan, старшую сестру — neesan, дядю — ojisan, тётку — obasan, деда — ojiisan, бабушку — obaasan. kartaslov.ru

Выбор слова зависит от контекста, ситуации и отношений между людьми, что отражает уважение и иерархию в японской культуре. telegra.ph