Почему японцы часто используют прощальное слово сайонара для обозначения длительного перерыва в отношениях?

Японцы используют слово «сайонара» (さようなら) для обозначения длительного перерыва в отношениях, потому что оно означает «прощание навсегда». dzen.ru www.alexrockinjapanese.com

Подразумевается, что человек, к которому обращено «сайонара», больше не встретится с собеседником. dzen.ru Для японцев важно уважение в общении, поэтому они стараются не использовать слова с таким категоричным значением. dzen.ru

При этом сами японцы редко применяют это слово, так как оно может даже обидеть собеседника. nihon-go.ru Для расставания в разных ситуациях и обстоятельствах в японском языке есть и другие устойчивые выражения. nihon-go.ru