Японцы часто используют «хай» вместо «да» из-за особенностей культуры и вежливости. 13

«Хай» означает не только согласие, но и подтверждение того, что слушатель понимает и воспринимает информацию. 3 Это знак внимания и уважения к собеседнику. 3

Кроме того, в японской культуре большое значение придается поддержанию гармоничных отношений, поэтому японцы стараются избегать прямых отказов, чтобы не обидеть собеседника. 4

Чтобы понять, что на самом деле имеет в виду японец, нужно обращать внимание на контекст разговора, тон голоса и невербальные сигналы. 4