Выражение «воз и ныне там» остаётся актуальным в русском языке, потому что оно применимо в различных ситуациях, когда, выполняя общее дело, люди не могут договориться, найти взаимопонимание, и, как следствие, отсутствует результат. 23
Фраза — цитата из басни Ивана Крылова «Лебедь, Щука и Рак». 23 Она стала крылатой и прочно вошла в разговорную речь благодаря своей лаконичности, меткости и назидательному смыслу. 23
Кроме того, выражение может использоваться для обозначения неудовлетворительной, нежелательной ситуации, которая не улучшается со временем. 4