Почему выражение 'упрямый как бык' используется в разных языках?

Выражение «упрямый, как бык» используется в разных языках из-за особенностей культуры и восприятия, которые отражаются во фразеологизмах. prepodavatel-xxi.ru cyberleninka.ru

Фразеологизмы с названиями животных отражают многовековые наблюдения человека над внешним видом и повадками животных, передают отношение людей к ним. nsportal.ru Во многих культурах животные приобрели особый смысл и стали символизировать качества человека и особые ситуации. cyberleninka.ru

Например, в китайском языке выражение «упрямый, как бык» означает строптивый характер, упрямство. cyberleninka.ru В русском языке быка, в свою очередь, считают упрямым животным. prepodavatel-xxi.ru

Таким образом, использование фразеологизмов с названиями животных зависит от того, какие качества люди видят в них и как эти качества влияют на описание человеческих черт.