Вопросы к Поиску с Алисой
Выражение «teacher's pet» обрело негативное значение в англоязычной культуре, вероятно, из-за того, что оно описывает ученика, который получил расположение учителя не своими успехами в учёбе и раздражает других незаслуженными оценками и результатами. vk.com
Также существует теория, что выражение могло возникнуть из практики дарить небольшие подарки учителям, чтобы заслужить их расположение. www.thevillageidiom.org
Вне зависимости от происхождения, «teacher's pet» часто используется в уничижительном контексте, чтобы описать ученика, который чрезмерно стремится к одобрению учителя. www.thevillageidiom.org