Выражение «take care» популярно в английском языке, вероятно, по нескольким причинам:
- Универсальность использования. 7esl.com www.engram.us Фраза может выражать заботу о благополучии и безопасности кого-либо в любой ситуации. www.engram.us
- Многообразие контекстов применения. 7esl.com «Take care» используют для прощания, выражения беспокойства, в повседневных разговорах и при даче советов. 7esl.com www.bolshoyvopros.ru
- Историческая давность употребления. 7esl.com Выражение «take care» используется с 1580-х годов. 7esl.com
Таким образом, популярность «take care» связана с его широким спектром значений и частотным употреблением в разных ситуациях общения.