Выражение «первый среди равных» остаётся актуальным в литературе и культуре, потому что оно обозначает самого старшего человека в группе людей, имеющих одинаковую должность или такой же статус. 12
Например, вариация этого фразеологизма — девиз из романа-антиутопии Джорджа Оруэлла «Скотный двор» (1945) «Все равны, но некоторые равнее других». 12